সিডনী শুক্রবার, ২৯শে মার্চ ২০২৪, ১৪ই চৈত্র ১৪৩০


জীবনের গল্প (রোমানিয়ান কবিতা) : ভেরোনিকা মোহাম্মদ-সালিহ


প্রকাশিত:
১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১ ২০:৫২

আপডেট:
১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১ ০০:০১

ছবিঃ কবি ভেরোনিকা

 

কবি: ভেরোনিকা মোহাম্মদ-সালিহ
অনুবাদ: শাকিল কালাম

 

আপনি জীবনে যা চান, তা হতে পারেন:
মন্ত্রমুগ্ধ রানী; স্ফটিক প্রাসাদে, একজন বিদ্রোহী মহিলা মুক্ত কোনও কলার এবং কোনও শৃঙ্খল,
এক অভিজাত রাজপুত্র; যিনি তীর, ধনুক বা লড়াই ছাড়াই রাজ্যপাট সবকিছুই অর্জন ও সঞ্চয় করেন।
ভালোবাসা ও চিন্তা দিয়ে, পুরো বিশ্ব জয়করা যায়। দীর্ঘশ্বাস, উৎসর্গ, আনন্দের সাথে বর্জন করা যায়।
রহস্যময় পথগুলো, বন এবং দীর্ঘ সবুজ চারণভূমি,
বাতাসের মতো ও চিন্তার মতো নেতৃত্ব দিচ্ছে কে? কোথায় থামলো বিশ্রাম! সারণী নৈবেদ্য পূর্ণ যুক্ত খাবার স্বাদযুক্ত, মশলাদার, নোনতা কিংবা মিষ্টি।
আপনি কী খাবেন? তা বেছে নিন,
এবং কীভাবে নিজকে পরিচালিত করবেন?
আপনি কী একটি মশলাদার জীবন চান? আরো নোনতা বা স্বাদযুক্ত; নাকি আপনি মধুর মতো মিষ্টি! পছন্দ করেন; আপনার অর্ধাঙ্গীনির কানেকানে ফিসফিসানি। কে আপনার সঙ্গী, বন্ধু, মিত্র এবং বিশ্বাসী? আপনি যা চান তা পেতে পারেন।
শুধু চাই! আপনি চিন্তা করুন এবং কিছু করুন।
বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য, আপনার বা অন্য কারো
জন্য, ভালোবাসা এবং সম্মানের সাথে, দক্ষতা এবং জোর দিয়ে, কঠোরতা এবং মান দিয়ে!
আপনি সর্বত্র থাকতে চান, গল্পে এবং জীবনে! আপনি যদি এখনো সন্দেহ করেন, এটি তখন বলুন: আমি এখানে, অন্তহীন বিশ্বের এক ফোঁটা!
এবং আমি স্বেচ্ছায় গ্রহণ করি, মহান লেখার জন্য,
একটি দুর্দান্ত গল্প, অনন্তকালীন রহস্যের মধ্যে,
কৃতজ্ঞতার সাথে, যে আমার অস্তিত্বে আছে, তিনি
আছেন আমার প্রত্যাশায় আর আমার গভীর স্বপ্নে।
প্রতিহত করুন, আজ এবং আগামীকাল, এমনকি সর্বদা, অনন্তের অতল গহ্বরে! প্রেম এবং প্রশান্তি।

 

রোমানিয়ার কবি ভেরোনিকার জীবনী কবিতা
কবি ও গবেষক ডঃ ভেরোনিকা মোহাম্মদ-সালিহ ১৯৭৫ সালে রোমানিয়ার পিত্তিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ২০১৩ সাল থেকে কবি ও গবেষক হিসেবে লেখালেখি শুরু করেন। তিনি পেশাগত উন্নয়নে পরামর্শদাতা, প্রশিক্ষক, বায়োনারজিটিক থেরাপিস্ট, শ্রম সুরক্ষা পরিদর্শক, আরবি ভাষা এবং অন্যান্য বিভিন্ন কোর্সে তার পড়াশুনা শেষ করেছেন।

তিনি ১৯৯৩ সালে গণিত ও পদার্থ বিজ্ঞানে মাধ্যমিক (স্নাতক ডিপ্লোমা), ১৯৯৮ সালে স্নাতক পরীক্ষায় নোটা আইনে বিএ ডিগ্রি, ২০১০ সনে রাজনীতি, লিঙ্গ ও সংখ্যালঘু অনুষদ থেকে রাষ্ট্রবিজ্ঞানে এমএস ডিগ্রি, ২০১০ সালে সাইকো-প্যাডোগজি মডিউল টিচিং স্টাফ, ২০১৩ সালে ম্যানেজমেন্ট অনুষদ থেকে অর্থনীতিতে বিএস ডিগ্রি ও অর্থনীতি ও ব্যবসায় প্রশাসন অনুষদ থেকে স্নাতক এবং ২০১৫ বুখারেস্ট ন্যাশনাল স্কুল অফ পলিটিকাল সায়েন্স অ্যান্ড পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন থেকে হয়ে পিএইচডি লাভ করেন।

তিনি একজন লেখক, ব্যক্তিগত উন্নয়ন,  পরামর্শদাতা, প্রশিক্ষক, বায়োইনারগোথেরা- পিউটিস্ট, গবেষক, রাষ্ট্রবিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞ, ব্যবস্থাপনা ও বিচার বিভাগীয় স্টাডিজ, গুণগত তথ্য গবেষণা এবং কোডিং বিশেষজ্ঞ। তিনি উদ্ভাবনে, মানবাধিকার প্রচারে, সুবিধাবঞ্চিত মানুষের অভাবের সংস্থানগুলোতে প্রবেশাধিকার, শিক্ষার অধিকার এবং শ্রমবাজারে সংহতকরণে আগ্রহী। এটি বৈষম্য, হয়রানি বা সামাজিক বর্জন এবং মহান মানবতার অন্য কোনও প্রকৃতির অন্তর্নিহিত ক্রিয়াকলাপ নির্বিশেষে সকল শ্রেণীর ব্যক্তির জন্য সমান সুযোগের উৎসাহ দেয়। তাঁর পুরো একাডেমিক শিক্ষা এই নীতিগুলো এবং মূল্যবোধগুলোর উপর ভিত্তি করে ছিলো, যা গবেষণা বিষয়, সম্মেলন, বৈজ্ঞানিক অধিবেশন যেখানে তিনি অংশ নিয়েছিলেন বা স্বেচ্ছাসেবীর মাধ্যমে অন্যান্য বৈজ্ঞানিক ক্রিয়াকলাপ বা সামাজিক সম্পৃক্ততায় জড়ানো তাঁর লক্ষ্য ছিলো।

ভেরোনিকা একজন সফল স্বেচ্ছাসেবী সংগঠক হিসেবে বিশেষ পরিচিতি লাভ করেছেন। তিনি রোমানিয়ার লিগ্যাল প্র্যাকটিশনার্স ইউনিয়নের সদস্য এবং "রোমানিয়ার ইউরোপিয়ান ফোরাম অব মুসলিম উইমেন" সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য। "বিজমাস্টারস: শেখার ব্যবসায়ের পরবর্তী স্তর" শিরোনামে শিক্ষার্থী প্রকল্পে স্বেচ্ছাসেবক সদস্য হিসেবে তিনি জড়িত ছিলেন। এজন্য তিনি ২০১২ সালে "ComunicareTe” পুরস্কার লাভ করেন। তাছাড়া তিনি আহমেদ জবারের পরিচালিত টিভি

"No barriers” এর কয়েকটি পর্বে অংশ অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ২০২০ সালে আন্তর্জাতিক সংস্থা "বিশ্ব ভাল্মীকি ধর্ম সংগঠন" এর বিশ্ব শান্তি ও মানবাধিকারের জন্য "আইকন" নির্বাচিত হন।

তিনি ২০২০ সালে "ওয়ার্ল্ড নেশনস রাইটার্স ইউনিয়ন" কাজাখস্তান এবং রোমানিয়ার "রয়েল সোসাইটি গ্রুপ" এর সদস্যপদ লাভ করেন।

তাছাড়া তিনি ২০২০ সালে "আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা" এর রোমানিয়ার সমন্বয়কারী ও শান্তির দূত, পাকিস্তানের পর্যবেক্ষক এবং "ওয়ার্ল্ড ইনস্টিটিউট ফর পিস - নাইজেরিয়া" এর রোমানিয়ার শান্তির সংস্কৃতি প্রচারের রাষ্ট্রদূত হিসেবে নির্বাচিত হন।

তিনি রোমানিয়ার সংখ্যালঘুু মুসলমানদের নিয়ে গবেষণাসহ বিভিন্ন ধরণের সামাজিক উন্নয়নমূলক কার্যক্রম পরিচালনা করেন। বুখারেস্টের প্রকাশনা সংস্থা ফেমিয়া মুসলমান কর্তৃক ২০১৩ সালে

রোমানীয় জনসাধারণের মুসলিম ধর্মীয় সংখ্যালঘু: ইসলামফোবিয়া, হিজাবোফোবিয়া, বৈষম্য, স্টেরিওটাইপস - লিঙ্গ ভিত্তিক একটি বিশ্লেষণধর্মী বই প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর রচিত রোমানিয়ান ইন্টারনেটে মুসলিম পুরুষ এবং মুসলিম মহিলাদের স্টেরিওটাইপস: ২০০৪-২০০৯ এবং ২০১০-২০১৫ এর গুণগত তুলনামূলক বিশ্লেষণ সম্পর্কিত একটি নিবন্ধ Journal of Gender and Feminist Studies প্রকাশিত হয়েছে। তাছাড়া রোমানিয়ান এবং ইউরোপীয় সমাজের মধ্যে থাকা মুসলিম মহিলাদের নিয়ে আন্তর্জাতিক সম্মেলন উপলক্ষে রচিত "বৈষম্য কী? রোমানিয়ার বৈষম্য রোধের জন্য আইনী ব্যবস্থা, ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্র" নিবন্ধটি বুখারেস্টের প্রকাশনা সংস্থা ফেমিয়া মুসুলমান কর্তৃক প্রকাশিত আন্তর্জাতিক সম্মেলনের স্মরণিকায় প্রকাশিত হয়েছে।

তিনি বিভিন্ন জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশ নিয়েছেন। তিনি তাঁর কাজের জন্য বহু জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পদক, পুরষ্কার এবং শংসাপত্র পেয়েছেন। তিনি ২০০৫ সালে সৌদি রাজা কর্তৃক প্রদত্ত হজ বৃত্তি, ২০০৯ সালে NSPSPA এর সংখ্যালঘু রাজনীতিতে এমএসে এমএস এবং ২০১০ ও ২০১২ সালে NSPSPA এর Faculty of Management মেধা বৃত্তি লাভ করেন। তিনি মানবাধিকার নিয়ে লেখালেখির জন্য  "আন্তর্জাতিক মানবাধিকার স্বর্ণপদক ২০২০" লাভ করেন।

 

এই লেখকের অন্যান্য লেখা



আপনার মূল্যবান মতামত দিন:


Developed with by
Top